Присяжный перевод TRADUCTOR JURADO

В связи с последним повышением тарифов на легализацию документов в Посольствах Испании , а так же с определенными трудностями в посещении государственных учреждений, Присяжный перевод TRADUCTOR JURADO пользуется большой популярностью , являясь наиболее выгодным и по стоимости и по времени его оформления. Причем для него нет необходимости предъявлять оригиналы документов , перевод оформляется с копии.   Закажите присяжный перевод от 35 евро! Присяжный переводчик TRADUCTOR JURADO : официальный присяжный перевод  .

 

Решите свои сомнения здесь и получите официальный 100% действительный присяжный перевод с печатью присяжного переводчика по лучшей цене и в рекордные сроки!

При подаче документов в Консульство Испании необходимо оформить их перевод на испанский язык, это можно сделать 2-мя способами:

1. Легализация перевода в консульстве Испании

Так как Консульство Испании не имеет аккредитованных переводчиков, перевод может быть выполнен любым переводчиком (бюро переводов) . Но Консульство предъявляет определенные требования к переводам, в частности:

  • перевод должен быть скреплен с оригиналом документа либо с его ксерокопией (не с нотариальной копией документа);
  • перевод не должен быть подписан или иметь печать переводчика (переводческой компании);
  • документ должен быть переведен полностью, включая текст печатей, штампов, любых отметок, фигурирующих в тексте;
  • перевод справок 2-НДФЛ, справок о наличии/отсутствии судимости, дипломов, аттестатов в части выбора лексики должен быть выполнен в строгом соответствии с требованиями Консульства. Использование синонимов не допускается;
  • к переводу медицинских справок, справок с места работы, учебы такие жесткие требования не предъявляются;
  • перевод распечатывается на одной стороне каждого листа и должен содержать не более тридцати строк на одной странице. Консульский сбор высчитывается исходя из количества строк в переводе (1 страница = 30 строк — 2179 рублей; заверение копии документа – 218 рублей за 1 документ).

Генеральное Консульство Испании в Москве

Адрес: г. Москва, 115093, Стремянный переулок, дом 31/1

Телефон: +7 (495) 234-22-98

Сайт: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/ru/Paginas/inicio.aspx

Посольство Испании в Москве

Адрес: г. Москва, улица Большая Никитская, дом 50/8

Телефон: +7 (495) 690-30-02, +7 (495) 690-29-93.

Сайт: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/MOSCU/ru/Pages/inicio.aspx

 

2. Присяжный перевод Traductor Jurado

 

В настоящее время этот способ наиболее оптимален и по стоимости , срокам по сравнению с легализацией перевода в Посольстве .Наиболее распространенные присяжные переводы:

Испания  требует присяжных переводов множества документов для всех видов официальных действий и процедур, например:

  • Присяжный перевод диплома
  • Присяжный перевод свидетельства о рождении
  • Присяжный перевод для процедур усыновления
  • Присяжный перевод нотариальных актов
  • Присяжный перевод контракта
  • Присяжный перевод уставов компании

Что особенного в присяжном переводе?

Присяжный перевод  — это особый перевод, так как он печатается печатью присяжного переводчика, поэтому он действителен до 100% перед Администрацией и официальными органами как в Испании, так и за рубежом. 

Он имеет юридический статус, похожий на нотариальный акт, и может быть сделан только официальным присяжным переводчиком

Сколько стоит присяжный перевод?

Присяжные переводы более дороги, чем обычные переводы, и требуют больше времени, чем обычно (рассчитано на 1 неделю).

Как запросить присяжный перевод Traductor Jurado ?

КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

1.-Отправьте нам документ (копию), который нужно перевести.

2. Подтвердите бюджет.

3. Получите присяжный перевод.

В любом случае вы должны отправить документы, которые будут переведены факсимильным аппаратом или отсканированы по электронной почте, с вашей контактной информацией (это самый быстрый!).

Если у вас есть вопросы, напишите на abogado.lsg@gmail.com

Не тратьте время и свяжитесь с нами!
Мы вышлем вам бюджет, скорректированный на лучшую цену.